Search results for "Filologia albanese"
showing 10 items of 59 documents
Arbërishtja në rrjedhë të shekujve
2019
Albanian translation of a volume containing selected studies by Matteo Mandalà on Arbëresh dialects.
La kalimera di Lazzaro: Varianti testuali siculo-arbëreshe
2018
This kalimera forms part of an ancient pagan rite of agricultural fertility, which due to syncretism is conserved in the paraliturgical practices still existing in the Arbëresh communities in southern Italy.Belonging to the cycle of commemoration of the dead, Lazarus’ Saturday is the second of the four Saturdays (the first is that of the carnival – in Alb. E shtuna e shpirtravet), during which participants sing the ballad of Constantine and Doruntina; the second Saturday, as mentioned, is that of the Resurrection of Lazarus, featuring liturgical hymns known as the hymns of the Holy Week; the third is the Saturday on the Easter’s Eve when the bells were untied; the fourth Saturday is that of…
Prefazione
2019
Prefazione al volume
Vepra e Francesco Maria Da Lecce-s në dritën e të dhënave të Arkivit të Propoganda Fide-s
2008
Aspetti e momenti dell'albanologia contemporanea
2019
Il volume raccoglie i risultati delle indagini condotte nei vari ambiti disciplinari che confluiscono, ormai per consolidata tradizione, nell’alveo dell’albanologia. Al di là dell’apparente carattere eterogeneo dei singoli temi trattati, ognuno dei saggi testimonia la natura multidisciplinare che l’albanologia vanta sin dalle sue remote origini. The volume collects the results of the investigations conducted in the various disciplinary areas that flow, by now by a consolidated tradition, into the bed of albanology. Beyond the apparent heterogeneous nature of the individual topics covered, each of the essays testifies to the multidisciplinary nature that albanology boasts since its remote or…
Për botimin kritik të fjalorit italisht-shqip të Francesco Maria Da Lecce-s (1702)
2008
Jeronim De Rada Portret artisti në rini
2018
Ricostruzione delle prime fasi creative di Girolamo De Rada. Analisi dei testi in lingua italiana
Teoria e rezultateve dhe rezultati i teorive: për përcaktimin e statusit epistemologjik të filologjsë shqiptare
2008
Polemika e harruar Schirò vs. De Grazia dhe çështja e përkthimit të letërsisë gojore arbëreshe
2016
Rivisitazione della polemica traduttologica tra Schirò e De Grazia. Analisi retrospettiva di aspetti irrisolti della traduzione di testi in albanese in un contesto plurilinguistico
Il "Canto di Lazzaro" nella tradizione scritta
2016
Il saggio descrive e raccoglie le varianti testuali scritte, edite e inedite, a stampa e manoscritte, che documentano la tradizione della Kalimera del Lazzaro e introduce alcuni aspetti della tradizione paraliturgica e antropologica italo-albanese